Ik kan objecten maar niet scheiden
van het feit dat ik ze ken.
Het inzicht valt niet te vermijden
dat ik ze daarom zelf ben.
Dit kan ik echter niet ervaren
want daar is afstand juist voor nodig.
Ervaren is dus overbodig
en kan besef niet evenaren.*)
Wie toch naar ervaring zoekt
jaagt als een dier zijn staart na,
hij is er telkens bijna
terwijl hij geen successen boekt.
Te weten dat men alles is
verwijdert elke hindernis.
*): "This is the self-existing nature, undefiled by experience".
Lied van Lodrö Thaye uit "The Rain of Wisdom".
Geen opmerkingen:
Een reactie posten