*) Een navertelling met commentaar.
Haas en pad leveren strijd
om het bereiken van een doel.
Dit kost de haas veel minder tijd
dan de pad, naar zijn gevoel.
Daarom zegt hij: "Ga maar vast,
ik blijf nog hier, zoals 't mij past
en heb daarna ruimschoots tijd
om te winnen deze strijd.
Daarop gaat de pad op pad
en de haas die talmt nog wat
totdat hij bijna gaat vergeten
dat hij zich nog wilde meten.
Maar dan denkt hij er toch aan
en hij stort zich op de baan.
Ginds ziet hij de schildpad gaan
en waar die was komt hij snel aan.
Toch is er wat tijd verlopen
waarin de pad is voortgekropen.
Dit proces gaat zich herhalen
een ontelbaar aantal malen.
De haas moet het gelag betalen:
nooit zal hij de pad inhalen.
Als een derde nu komt kijken
zal er iets heel anders blijken:
dan komt de haas al snel langszij
en is de schildpad zo voorbij.
Kennelijk zijn er twee rijken:
een van 't denken, een van 't kijken.*)
*) "Er zijn ons (van een wellicht oneindig aantal)
twee attributen van de Godheid gegeven:
denken en uitgebreidheid"
vrij naar Baruch Spinoza.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten